You are not logged in.

Umlaute ä, ü und ö werden in-game nicht angezeigt!!!

Guggie

Beginner

  • "Guggie" started this thread

Posts: 34

  • Send private message

1

Wednesday, February 25th 2009, 9:40am

Umlaute ä, ü und ö werden in-game nicht angezeigt!!!

Hallo,
ich hatte ein kleines Problem mit der Darstellung von Umlauten auf unserem TF2 Server und mir wurde hier im Forum sehr schnell geholfen. Vielen Dank nochmal DeaD_EyE!!!
Da es bei dem damaligen Problem nicht direkt um Umlaute ging sondern eher beiläufig, dachte ich mir ich poste es hier nochmal Extra für die, denen es so geht wie es mir ging^^!!!

Bei mir lag es daran, dass die Translation Dateien (auf dem Server: tf/addons/sourcemod/translations) das falsche Format hatten und dadurch nur Quadrate für die Umlaute eingesetzt wurden. Die Dateien hatten das Format ANSI, wenn man das Format auf UTF-8 umstellt sieht man in-game auch wieder ä, ü und ö. Leider geht das mit dem Standart Editor bei Windows nicht. Ihr braucht dafür z.B. Notepad++ das Programm ist kostenlos und ihr könnt es Euch hier runterladen: http://notepad-plus.sourceforge.net/de/site.htm oder direkt über diesen Link die Install.exe: http://sourceforge.net/project/showfiles…ckage_id=102072

Viel Erfolg!!!

Isias

Intermediate

Posts: 460

Occupation: Student

  • Send private message

2

Sunday, March 8th 2009, 5:34pm

Re: Umlaute ä, ü und ö werden in-game nicht angezeigt!!!

Quoted

Leider geht das mit dem Standart Editor bei Windows nicht.
Die Codierung kann beim Standardeditor Notepad von Windows unten links im Dropdownfeld ausgewählt werden.



Etwas versteckt, aber auch der Standard Windows Notepad Editor unterstützt UTF-8
PAGC Clanhomepage

DeaD_EyE

Administrator

Posts: 3,980

Location: Hagen

Occupation: Mechatroniker (didaktische Systeme)

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

3

Sunday, March 8th 2009, 6:54pm

Re: Umlaute ä, ü und ö werden in-game nicht angezeigt!!!

Bearbeite aber mal damit eine Textdatei, die auf einem UNIX-System erstellt wurde. Dadurch, dass unter Linux nur ein Steuerzeichen (LF) für das Zeilenende verwendet wird, zeigt Notepad alles in einer Zeile an. Vernünftige Texteditoren kennen wenigstens diesen Unterschied.
SkyRadar Youtube Channel - Die neue S7-1500 - Youtube-Kanal