Entweder
gamemodes_server.txt in das csgo-Verzeichnis kopieren (da wo auch die motd.txt) ist.
Wenn das nicht klappt, die gamemodes.txt
gamemodes.txt auf den Server kopieren. Die alte Datei überschreiben.
Es musste für die Maps nur der Eintrag "maxplayers" von 10 auf 20 erhöht werden. Möglicherweise haben die Maps zu wenig Spawnpoints. Einfach mal testen.