Das liegt daran, dass die erste Anzeige vom Spiel selbst ist und die zweite die Wahl des Mapchoosers etc.
Da gibt es ein SourceMod-Plugin namen
Show the right next map , das diese Anzeige umschreiben kann. Grund für das Ganze ist, dass das Spiel automatisch die nächste map in der mapgroup anzeigt, sourcemod aber eine eigene nextmap einsetzt.