Sry, versteh deine Frage nicht wirklich? Falls du die Verzeichnisstruktur meinst:
Gameserver:
Rootverzeichnis/modverzeichnis (bspw.cstrike)/maps
Webserver:
Rootverzeichnis/cssdownloads/maps
Das Verzeichniss cssdownloads auf dem Webserver entspricht also somit deinem modverzeichnis (cstrike, dod, hl2mp etc.) auf dem Gameserver