Zitat von »"MadMakz"«
server über den GUI steamclient ist auch nicht gerade das whare, lieber hldsupdatetool und -console benutzen.
jedenfalls damit der "offline" modus funktioniert muss der eintrag "Account daten nicht speichern" unter steam "settings" deaktiviert sein.
annsonnsten wie gesagt, lieber über updatetool einen server machen. schließt schonmal einige probleme (wie "offline modus") im vornherrein aus.