So ein Wohnzimmerhosting ist nicht wirklich immer das prallste
Um deine Frage zu beantworten, so würde ich Hardwaretechnisch behaupten das damit 1 CS:GO Server mit so 8-16 Slots möglich wären. Flaschenhals wäre hier CPU und Bandbreite (Upstream).
Beachte weiter folgendes warum soetwas nicht unbedingt gerade das Optimum ist:
1. So ein Server sollte immer laufen, sei dir im Klaren das damit in deinem Zimmer/Wohnung permanent immer ein kleiner Brüllaffe sitzt
2. Ein solch altes System benötigt ne ecke an Strom (insbesonderes zur Verhältniss der Leistung - Stichwort: Effizenz mehr als SuperSchlecht), das mieten eines kleinen 8-16 Slots GameServers kann bei diesem System genauso teuer sein (so ein Gameserver ist schon für 5-12 Euro drin)
3. Du hast deutlich mehr Arbeit wenn du es selbst hostet, bei einem gemietet Server ist der aufwand deutlich geringer
4. Auch wenn vielleicht deine Eltern die Stromkosten tragen und nicht du selbst, denk an deine Eltern und miete dir selber besser einen Gameserver und trage selber die Kosten
5. Die Bandbreite ist gering, sollte wirklich was auf deinen Server los sein, so müsstest du immer auf dein Surfverhalten achten. Das Posten deines neuen tollen Bildes bei Facebook mit deiner 8MP Kamera - würde während der Zeit des hochladens vermutlich für Lags auf den Server sorgen (nur mal als Beispiel)
6. Die Adresse deines Server (IP) wird sich sehr wahrscheinlich oft ändern, damit wirst du nie einen belebten Server erstellen können (zumindest nicht Publicserver)
7. Ein normaler DSL Anschluss ist nicht unbedingt die beste Wahl für angenehme Pingzeiten. Man kann Glück haben das einzelne User Pings haben die OK sind, aber in der Gesamtheit wird dieses eher mies, als besonders gut sein.
8. Ob Windows hier besonders gut für das vorhanden ist, kann ich nicht unbedingt sagen, allerdings wird jedes Windows System deine Hardware alleine schon einwenig in beschlag nehmen. Da die CPU Leistung nicht sehr hoch ist, wäre dies mit Linux deutlich schlanker realisierbar. Meine Schätzung bezieht sich übrigens eher auf ein Linux Server - da mir eine Schätzung hier in Verbindung mit Windows (egal welche Version) mir nicht möglich ist aufgrund geringer Erfahrung.
Mein Tip wie du dieses von Anfang an am besten "hochziehen" kannst. Mach kein Wohnzimmerhosting, sondern miete dir ein kleinen Gameserver du bist mit 5-15Euro für einen netten Server dabei. Es hat schon seine guten Gründe warum es extra Rechenzentren gibt