Das Bild hat im Originalzustand aber nur 640x340 px, wenn du es z.B nun per <img width="800"> in der Breite vergrößerst, verpixelt das Bild.
An deiner Stelle würde ich das Bild noch einmal mit ausreichendem Breite- und Höhemaß erstellen und dann falls nötig per <img width> verkleinern.
Die Größe des MOTD-Fensters hängt auch von der Bildschirmauflösung des jeweiligen Spielers ab. Damit das Bild bei jedem genau in das MOTD-Fenster passt, muss deine motd.txt so aussehen:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>Cstrike MOTD</title>
</head>
<body scroll="no">
<center>
<img src="http://my.funpic.de/show-photo/740195-PIC.jpg" alt="bild" width="100%" height="100%">
</center>
</body>
</html>
Aber wie gesagt: Bei den meisten wird es dann stark verpixelt sein.
MfG
Freddy