Also deine Serverversion ist veraltet. Da du keinen Root laufen lassen hast, sondern einen reinen Gameserver gemietet hast, bleibt dir bloß die Möglichkeit dich an deinen Gameserver zu wenden und ihn zu bitten, dass er den Server updaten soll. Bei HLSW siehst du dann ob er up to date ist. Einfach bei Version schauen, dort muss dann
v1.0.1.4 (Linux, Dedicated, Protocol 7)
stehen, wenn dein Gameserver auf Linux läuft.
MfG