Du kannst den Cache verkleinern.
Einstellungen > Rcon > Cachegröße
Wo jetzt HLSW den Cache abspeichert, kann ich dir nicht sagen.
Entweder ist der Cache in irgendeiner Datei integriert, die sich in %appdata%\hlsw\ befindet oder im Programmverzeichnis von HLSW.