Ich würde es erstmal versuchen indem du die Sounds einfach mit dem Pfad vom cstrike Order einträgst...
Also /sound/XY/test.mp3..
dann müsstest du die natürlich auf dem FASTDL auch hochladen...
Ob das, das Script mitmacht ist eine andere Frage...
Ansonsten müsstet du dir mal ein saysound plugin runterladen oder wie das heißt...
Es gibt ja zum Beispiel für FunServer sogennante SaySound plugin..
du schreibst hallo und es kommt ein sound.
Solche Sachen sind denke ich einfacher mit MattiesEventscripts,
ob man solche Dinge mit Metamod/Sourcemod auch so einfach hinkriegt,
kann ich dir nicht genau sagen..
Meine Erfahrung ist, das das selber scripten mit matties eventscript einfacher ist..
So würde ich einfach ein Menü erstellen indem alle Mp3s aufgelistet sind,
und anschließend noch ein Plugin das es ermöglich sounds abzuspielen..
Das dann ein bisschen kombinieren und probieren, dann funktionierts..
Es gibt aber auch eine Möglichkeit die vom Server aus abzuspielen,
ich weiß aber nicht ob es funktioniert das jemand die auf dem Server abspielen kann,
diese dann aber nur vom entsprechenden Spieler gehört werden ...
Dann müsste nicht jeder Spieler die Sounds runterladen.
//
Wie gesagt ich kann nur versuchen dir zu helfen, ich verwalte zur Zeit keinen Public Server mehr

Vielleicht gibt es auch ein aktuelles gutes Plugin für Sourcemod