Das symlinks Probleme sind oder Nachteile haben, hab ich ja nie gesagt.
Nur rein Speicherplatztechnisch muss man sich heutzutage glaube ich die wenigsten Sorgen machen
Wenn ich könnte würde ich in all meinen Servern 40GB HDDs verbauen da die mehr als ausreichen zum Betreiben von Gameservern, und selbst die werden nicht voll (bei maximal 5 GS pro Hostsystem).
Das ist ja das schöne am Linux, man kann es sich ganz nach dem eigenen Geschmack einrichten
Wer will kann sich auch einen kleinen Server als eigenen Contentserver aufsetzen und muss so nichts grossartig "runterladen"
Allerdings ist dafür etwas mehr Erfahrung nötig, da man HLDS und Co. beibringen muss das es nur den eigenen Contenserver nutzt.