Sourcemod auf deutsch stellen

DeaD_EyE

Administrator

Beiträge: 3 980

Wohnort: Hagen

Beruf: Mechatroniker (didaktische Systeme)

Rootserver vorhanden: Nein

1

Dienstag, 4. September 2007, 20:02

Das Isias schon sehr viele Plugins auf deutsche übersetzt hat, lohnt es sich die Sprach auf deutsch zu stellen. Wenn von Plugins deutsche Übersetzungen fehlen, werden sie in englisch angezeigt.

Vorgehensweise

1. Plugins installieren und dafür sorgen, dass die Sprachdateien nach $modverzeichnis/sourcemod/translations/ koopiert werden.
2. Die Datei $modverzeichnis/sourcemod/configs/languages.cfg bearbeiten:

	Quellcode
1 2 3 4 5 6	"Languages" { "en" "English" "es" "EspaÃ±ol" "de" "Deutsch" }

(Andere Sprachen können auch eingefügt werden. Durch die Clientseitige Variable cl_language, sieht dann jeder die Meldungen in seiner Sprache, wenn eine Übersetzung vorhanden ist und diese Sprache auch in der Datei languages.cfg eingetragen ist.)
3. Die Datei $modverzeichnis/sourcemod/configs/core.cfg bearbeiten (Standardsprache auf deutsch stellen):

	Quellcode
1	"ServerLang" "en"

ersetzen durch...

	Quellcode
1	"ServerLang" "de"

Server neustarten....

Ich dachte eigentlich, dass es selbstverständlich ist. Sonst hätte ich diese Tutorial schon viel eher geschrieben.

SkyRadar Youtube Channel - Die neue S7-1500 - Youtube-Kanal

Zum Seitenanfang

Isias

Fortgeschrittener

Beiträge: 460

Beruf: Student

2

Montag, 4. Februar 2008, 22:04

Re: Sourcemod auf deutsch stellen

Haben die Entwickler sich eigentlich jetzt mittlerweile dazu durchringen können den Sourcemod Core für eine Übersetzung freizugeben? Ich bin leider aktuell nicht mehr uptodate und auf die schnelle habe ich dazu auf deren HP nichts gefunden -.-

PAGC Clanhomepage

Zum Seitenanfang

DeaD_EyE

Administrator

Beiträge: 3 980

Wohnort: Hagen

Beruf: Mechatroniker (didaktische Systeme)

Rootserver vorhanden: Nein

3

Montag, 4. Februar 2008, 23:21

Re: Sourcemod auf deutsch stellen

Meine Version: http://downloads.gbs-clan.de/sourceserver.info/sourcemod-packs/translations_1870.tar.gz">http://downloads.gbs-clan.de/sourceserv ... 870.tar.gz</a> (alt)
Es sind smätliche Sprachdateien von Plugins mit dabei, die ich mal drauf hatte. Fast alle haben eine deutsche Übersetzung.

Version 1.1 (r2386): http://downloads.gbs-clan.de/sourceserver.info/sourcemod-packs/translations-1.1_ger_r2386.tar.bz2">http://downloads.gbs-clan.de/sourceserv ... 86.tar.bz2</a>

SkyRadar Youtube Channel - Die neue S7-1500 - Youtube-Kanal

Zum Seitenanfang

moon

Anfänger

Beiträge: 13

4

Mittwoch, 26. November 2008, 18:23

Re: Sourcemod auf deutsch stellen

Ich habe noch keine Plugins installiert, wollte SM erstmal so auf Deutsch stellen, aber es sind nur Zeichen zu sehen:

Edit:
Das hat sich schon erledigt!

»moon« hat folgendes Bild angehängt:

Zum Seitenanfang

DeaD_EyE

Administrator

Beiträge: 3 980

Wohnort: Hagen

Beruf: Mechatroniker (didaktische Systeme)

Rootserver vorhanden: Nein

5

Dienstag, 2. Dezember 2008, 16:46

Re: Sourcemod auf deutsch stellen

Woran lag es jetzt?
Es lohnt sich auf Sourcemod 1.1 zu warten. Die offizielle deutsche Übersetzung haben wir im Team fertiggestellt und es soll diesen Monat erscheinen. Danach werden sehr viele Übersetzungen verfügbar sein und jeder Spieler wird dann in der Lage sein, die Meldungen von Sourcemod in seiner Sprache zu lesen.

SkyRadar Youtube Channel - Die neue S7-1500 - Youtube-Kanal