Du kannst die alten Server nicht nutzen, zum Updaten.
Du musst deinen Server komplett neu aufsetzen, da sich die Ordnerstruktur geändert hat.
Server neu aufsetzen : app_update 232330 validate
Updaten des Servers : app_update 232330
Das sind die Befehle für SteamCMD.
Beim anderen Updatetool weiß ich es nicht genau, da ich dieses nicht nutze
MFG
Gesetz-des-Zorns