Naja, es gibt auch hoffnungslose Fälle. Das kann z.B. auch an veralteten Bibliotheken liegen.
Aber Ubuntu 8.04 hat eigentlich alles, was du brauchst.
Probier mal Sourcemod aus. Wenn andere Plugins auch nicht vernünftig laufen, kann es dem Betriebsystem liegen.
Ich selber hatte aber auch so meine Probleme einen Server Testweise mit Mani einzurichten. Erst mit der neuen gameinfo.txt aus dem Forum konnte ich den Server überhaupt starten.