You are not logged in.

[Übersetzung] Beetlesmod auf Deutsch

Isias

Intermediate

  • "Isias" started this thread

Posts: 460

Occupation: Student

  • Send private message

1

Wednesday, August 1st 2007, 9:43pm

[Übersetzung] Beetlesmod auf Deutsch

  • 1. Download und Installation:
  • Ladet euch die Sprachdatei runter: siehe Anhang (übersetzt von Isias)
  • Entpackt das cfg Verzeichnis in euer Modverzeichnis, bspw. "cstrike"
  • Server Neustarten, Fertig ;)


Die Datei wird von mir in regelmäßigen Zeitabständen überprüft und aktualisiert. Sollte jedoch Beetles eine neue Version von Beetlesmod zum Download freigeben, für die noch keine aktualisierte deutsche Übersetzung vorhanden ist und aktualisierte Setstrings in der neuen Version von Beetlesmod vorhanden sind, so ist dies unbeachtlich, da die fehlenden Phrasen dann aus dem englischen Bereich automatisch übernommen werden. Im Normalfall werde ich aber versuchen mit der Übersetzung aktuell zu bleiben. Eine neue Version von Beetlesmod macht also nicht zwingend eine neue Version der Übersetzung notwendig.
Isias has attached the following file:
PAGC Clanhomepage

DocSlater

Beginner

Posts: 12

Location: Munich

Occupation: Bachelor of Sciences in Electronic Engineering

  • Send private message

2

Sunday, November 4th 2007, 10:59am

Re: [Übersetzung] Beetlesmod auf Deutsch

Hi Isias!

Die neue Version 1.2.1.74A ist draußen. Beetlefart hat die Dateien neu geordnet (siehe defaults.cfg)

http://www.beetlesmod.com/BeetlesMod_1.2.1.74A.zip

Kannst ja auch in die News packen :-)

Gruß
Skiller vom Dienst ... Ruler von Natur

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.clanugc.de">http://www.clanugc.de</a><!-- m -->

Isias

Intermediate

  • "Isias" started this thread

Posts: 460

Occupation: Student

  • Send private message

3

Monday, November 5th 2007, 11:19pm

Re: [Übersetzung] Beetlesmod auf Deutsch

Aber keine neuen Setstrings, wenn ich das richtig gelesen hab? Oder hab ich das übersehen?
PAGC Clanhomepage

DocSlater

Beginner

Posts: 12

Location: Munich

Occupation: Bachelor of Sciences in Electronic Engineering

  • Send private message

4

Wednesday, November 7th 2007, 1:10pm

Re: [Übersetzung] Beetlesmod auf Deutsch

setstring ist ne uralt Variante für Befehle :-)

neuer sind der BM_blabla "hier sound" "an stelle" und so Befehl z.B.

War ja auch nur nen netter Hinweis, in der neuen Version wurde nix an den *.cfgs geändert, just Binaries
Skiller vom Dienst ... Ruler von Natur

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.clanugc.de">http://www.clanugc.de</a><!-- m -->

Isias

Intermediate

  • "Isias" started this thread

Posts: 460

Occupation: Student

  • Send private message

5

Thursday, November 8th 2007, 5:22pm

Re: [Übersetzung] Beetlesmod auf Deutsch

Jetzt steh ich auf dem Schlauch? Ich meinen mit einem Setsting einen Eintrag in der replacetext.txt etc., der die default Einträge in den Englischen Binaries überschreibt, falls er vorhanden ist. Sprich, was neues was eine Anpassung der Übersetzung erforderlich machen würde. Aber danke für den Hinweiß, ich schaus mir mal an.

/Edit
Hab gerade nachgesehen, was die Übersetzung anbelangt ist alles beim alten geblieben. Sie entspricht damit dem Build BeetlesMod_CSS1.2.1.74.
PAGC Clanhomepage