You are not logged in.

[CS:S] Falsche Sprachen bei Plugins wieder gegeben

hEAVEN

Trainee

  • "hEAVEN" started this thread

Posts: 83

Location: Berlin

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

1

Sunday, October 5th 2014, 6:16am

Falsche Sprachen bei Plugins wieder gegeben

Hallo, ich hätte da mal wieder ein anliegen :)

Und zwar gehts um Plugins (Timer und Afk Manager bisher nur aufgefallen) die mehrere Translations haben

Beim Timer Plugin ist eine französische Übersetzung vorhanden und beim Afk Manager noch weit mehr. Jetzt zu meinem Problem sobald eine Person aus einem anderen Land connected und ein Plugin auch eine Translation vorsieht die seine Sprache beinhaltet wird mir selbst auch seine Sprache wieder gegeben statt der Deutschen oder der Englischen.

Ich nutze aktuell die neusten Stable versionen von SM/MM

Wenn man mir Tipps geben kann woran dies liegen könnte wäre ich euch sehr Dankbar.
Falls ihr gewisse cfgs einsehen wollt um Fehler auszuschließen bzw. zu finden werde ich diese Anhängen.

CRYHACK

Professional

Posts: 580

Location: Zuhause

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

2

Sunday, October 5th 2014, 9:16am

languages.cfg unter addons/sourcemod/configs bearbeiten.

Source code

 
1
2
3
4

"Languages"
{
	"en"		"English"
}

Für nur Deutsch zb.

Source code

 
1
2
3
4

"Languages"
{
	"de"		"German"
}

hEAVEN

Trainee

  • "hEAVEN" started this thread

Posts: 83

Location: Berlin

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

3

Sunday, October 5th 2014, 11:37am

Source code

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

"Languages"
{
	"en"		"English"
	"ar"		"Arabic"		// Arabic
	"pt"		"Brazilian"		// Brazilian Portuguese
	"bg"		"Bulgarian"		// Bulgarian
	"cze"		"Czech"		// Czech
	"da"		"Danish"		// Danish
	"nl"		"Dutch"		// Dutch
	"fi"		"Finnish"		// Finnish
	"fr"		"French"		// French
	"de"		"German"		// German
	"el"		"Greek"		// Greek
	"he"		"Hebrew"		// Hebrew
	"hu"		"Hungarian"		// Hungarian
	"it"		"Italian"		// Italian
	"jp"		"Japanese"		// Japanese
	"ko"		"KoreanA"		// Korean
	"ko"		"Korean"		// Korean
	"lv"		"Latvian"		// Latvian
	"lt"		"Lithuanian"		// Lithuanian
	"no"		"Norwegian"		// Norwegian
	"pl"		"Polish"		// Polish
	"pt_p"		"Portuguese"		// Portuguese
	"ro"		"Romanian"		// Romanian
	"ru"		"Russian"		// Russian
	"chi"		"SChinese"		// Chinese (Simplified)
	"sk"		"Slovak"		// Slovak
	"es"		"Spanish"		// Spanish
	"sv"		"Swedish"		// Swedish
	"zho"		"TChinese"		// Chinese (Traditional)
	"th"		"Thai"		// Thai
	"tr"		"Turkish"		// Turkish
	"ua"		"Ukrainian"		// Ukrainian
}

This post has been edited 1 times, last edit by "hEAVEN" (Oct 5th 2014, 6:42pm)

Bara

Professional

Posts: 834

wcf.user.option.userOption53: Ja

  • Send private message

4

Sunday, October 5th 2014, 12:30pm

Es kann auch sein, dass deine IP als französische erkannt wird. Sprich wenn die IP eines Spieler aus England kommt (Beispiel wäre dieser Anbieter: http://www.ewe.de/), dann wird der Text englisch angezeigt und nicht deutsch. Es gibt dafür viele Ursachen.

Du kannst auch die .sp Datei und die dazugehörige translations mal hochladen.

Impact

Super Moderator

Posts: 1,276

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

6

Sunday, October 5th 2014, 6:15pm

Die Sprache wird üblicherweise über die Convar cl_language, nicht über die IP ermittelt, vielleicht hilft das.
Da du die Regeln nicht beachtet hast kann man hier nicht wirklich viel dazu sagen.
Achja, Configs bitte immer in Code bzw PHP Tags posten, so bleibt die Formatierung erhalten.
Forensuche
Zu wenig Informationen
Wie man Fragen richtig stellt

This post has been edited 1 times, last edit by "Impact" (Oct 5th 2014, 6:20pm)

hEAVEN

Trainee

  • "hEAVEN" started this thread

Posts: 83

Location: Berlin

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

7

Sunday, October 5th 2014, 6:41pm

Wurde Google oder die Boardsuche schon befragt?
Ja.

Wenn ja welcher Treffer wurde zur Problemlösung versucht.
//

Welches Betriebsystem wird eingesetzt?
Linux

Tritt das Problem bei einem Programm auf, oder dem Betriebsystem selber?
//

Wenn es ein Gameserver ist, von wem wird er gehostet?
IP Projects | Accelerated

Wenn er selber gehostet wird, wie lautet der Startbefehl?
sv_pure 0 kann ich vorab schon einmal sagen

Werden Servertools wie Mani, Sourcemod, oder Eventscripts eingesetzt?
SM/MM

Falls ja, welche Versionen werden verwendet (plugin_print; es_load; meta list; sm plugins list)?
1.6.2/1.10.3

Wenn es sich um Webseiten oder Fastdownload handelt, wo und von wem werden sie gehostet?
//

Wie sieht die Config Datei(en) zu dem Fraglichen Programm/System aus?
Bereits vorhanden im Beitrag

Was steht in den Logdateien?
Werde ich nachtragen da Server momentan umgezogen werden.

Wenn es Fehlermeldungen gibt wie lauten diese? Auch die Fehler aus den Logdateien beachten!

Source code

 
1
2
3
4

L 10/03/2014 - 19:23:25: SourceMod error session started
L 10/03/2014 - 19:23:25: Info (map "mg_waytobar_course_v2") (file "errors_20141003.log")
L 10/03/2014 - 19:23:25: [STEAMTOOLS] Server Gameplay Stats received with an unexpected eResult. (eResult = 20)
L 10/03/2014 - 19:24:26: Error log file session closed.

This post has been edited 3 times, last edit by "hEAVEN" (Oct 5th 2014, 7:43pm)

MadMakz

Super Moderator

Posts: 1,878

Location: ~#

wcf.user.option.userOption53: Ja

  • Send private message

8

Sunday, October 5th 2014, 7:57pm

Source code

 
1
2
3

...
#include <geoip>
...


Hin und wieder mal die geoip.dat updaten. Maxmind gibt monatliche updates für die kostenlose Lite version.

Source code

 
1

wget http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCountry/GeoIP.dat.gz && gunzip -f GeoIP.dat.gz


in configs/geoip/.

Wenn man dies nicht monatlicht macht wird die Datenbank je Monat um geschätzte 1,5% ungenauer. Die GeoIP.dat aus dem Sourcemod repo ist vom 02.10.2009!

hEAVEN

Trainee

  • "hEAVEN" started this thread

Posts: 83

Location: Berlin

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

9

Sunday, October 5th 2014, 8:07pm

Also ich nutze immer die Geoip.dat die bei den Stable SM versionen beigelegt wird. In diesem fall von der 1.6.2

MadMakz

Super Moderator

Posts: 1,878

Location: ~#

wcf.user.option.userOption53: Ja

  • Send private message

10

Sunday, October 5th 2014, 9:30pm

Probier es einfach. Die aus 1.6.2 ist auch schon wieder >1 Monat alt

Source code

 
1
2
3
4

Version Info: GEO-106FREE 20140902 Build 1 Copyright (c) 2014 MaxMind Inc All Rights Reserved
Date: 2014-09-02
Is Premium: No
Edition: 106


Gerade kleinere IP-PA's werden täglich hin und her geschoben seit IPv4's aus sind. Das läppert sich auf den Monat. Früher war das nicht sooo sehr dramatisch wenn man GeoIP nicht monatlich aktuell gehalten hat.

Bara

Professional

Posts: 834

wcf.user.option.userOption53: Ja

  • Send private message

11

Sunday, October 5th 2014, 9:55pm

@MadMakz:
https://github.com/alliedmodders/sourcem…omment-57946373
Hier nochmal eine "Bestätigung" von psychonic.

hEAVEN

Trainee

  • "hEAVEN" started this thread

Posts: 83

Location: Berlin

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

12

Monday, October 6th 2014, 12:10am

Nabend, ja habs befolgt jedoch leider vergeblich nun ist mir zum ersten mal aufgefallen das kurz die Afk Massage auch in Deutsch wieder gegeben wurde siehe Screenshot
Zudem durfte ich noch feststellen das mir der Text in Deutsch ab und zu angezeigt wurde und in Russisch meinem Russischem Tester wurde es jedoch in English angezeigt xD.

This post has been edited 1 times, last edit by "hEAVEN" (Oct 6th 2014, 12:34am)

MadMakz

Super Moderator

Posts: 1,878

Location: ~#

wcf.user.option.userOption53: Ja

  • Send private message

13

Monday, October 6th 2014, 10:58am

Quoted from "Bara"

@MadMakz:
https://github.com/alliedmodders/sourcem…omment-57946373
Hier nochmal eine "Bestätigung" von psychonic.

Die Datenbank wird aber trotzdem nur am 2. jeden Monats aktuallisiert. SM 1.6.2 = 20.09., GeoIP = 02.09.

Zudem trifft das hier nur auf das timer-rankins Plugin zu. Im afk manager gibt es kein include <geoip>.

Allerdings stellst sich die Frage gerade bei dingen die einfach nur die Sprache in UI-Sprache wiedergeben sollen, warum man da auf GeoIP setzen soll. Darum würde ich das Script einfach auf cl_language umschreiben. Im Internet wird dies ja auch so anhand des Browsers gemacht und IP's werden höchstens zu statistischen oder regionalen angeboten hinterfragt.

Ich benutze GeoIP z.B. auf meinem Spiegelserver um den Benutzer an den nahegelegesten Node weiter zu leiten um erstens den Traffic besser zu verteilen und zweitens der Benutzer auch gleichzeitig den schnelleren Downloadweg hat. Zur eigentlichen Spracherkennung taugt das aber nix. Das kann man auch schön in, beispielsweise, PiWik sehen. IP-Land vs. Browser Sprache.

Ich war zum beispiel immer jemand der CSS auf Englisch eingestellt hatte.


Warum SM die falsche Sprache ausließt habe ich keine Ahnung. Evtl. wird es versehentlich manchmal Global überschrieben.
Ich hatte das Problem früher auch hin und wieder und nach einer weile landete ich schlussendlich bei "ServerLang" "en", "AllowClLanguageVar" "Off" in der core.cfg weil ich mich mit solchen kleinigkeiten nicht lange herumschlage.

This post has been edited 2 times, last edit by "MadMakz" (Oct 6th 2014, 11:22am)

Bara

Professional

Posts: 834

wcf.user.option.userOption53: Ja

  • Send private message

14

Monday, October 6th 2014, 12:26pm

Was mir aber noch auffällt beim AFKManager ist Zeile 2479 (wie auf dem Screenshot zu sehen).

Source code

 
1

AFK_CPrintToChat(client, "%t", "Move_Warning", RoundToFloor(afk_move_timeleft));

könnte man mit dies hier ersetzen:

Source code

 
1

AFK_CPrintToChat(client, "%T", "Move_Warning", client, RoundToFloor(afk_move_timeleft));


Dann wird die Sprache des client genommen und sollte (eig.) dein Problem lösen.

hEAVEN

Trainee

  • "hEAVEN" started this thread

Posts: 83

Location: Berlin

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

15

Monday, October 6th 2014, 12:47pm

So ich werds Testen sobald der Tester online ist, sollte es auch nichts bringen werde ich die Language.cfg auf De und En beschränken.

Impact

Super Moderator

Posts: 1,276

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

16

Monday, October 6th 2014, 2:33pm

Du brauchst keinen speziellen Tester dazu, nur jemand der cl_language <sprache> in seine Console packt bevor er auf den Server verbindet.
Forensuche
Zu wenig Informationen
Wie man Fragen richtig stellt

Bara

Professional

Posts: 834

wcf.user.option.userOption53: Ja

  • Send private message

17

Monday, October 6th 2014, 4:24pm

Wenn man die Möglichkeit hat, wenn es natürlich fehlerfrei läuft, warum sollte man diese nicht nutzen. Es ist zwar ein hin und her, aber eine feste Sprache ist nicht die Lösung, weil A) nicht jeder deutsch/englisch kann und B) nicht nur deutsche spielen werden, weil man will mehrere Gruppen erreichen und nicht nur ein Gruppe. Außerdem wäre wenn dann englisch die besser Wahl, weil englisch nun mal die Weltsprache ist.

This post has been edited 1 times, last edit by "Impact" (Oct 6th 2014, 5:30pm) with the following reason: Fullquote entfernt

hEAVEN

Trainee

  • "hEAVEN" started this thread

Posts: 83

Location: Berlin

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

18

Monday, October 6th 2014, 5:39pm

So nun ja getestet habe ich es, aber gehen tut es auch nicht zudem hat mir das client im script noch ne sache verbuggt wohl SIEHE SCREEN

Auf dem Screen da war ich noch alleine auf dem Server daher auch in Deutsch im nachhinein wie gewohnt in Russisch.

Also beim Rtv die Texte werden sowohl in meiner als auch in seiner Sprache korrekt wieder gegeben also ich weis nicht wem ich das genau in die Schuhe schieben soll dem Plugin was ich eher tue oder SM :)

Ungerne würde ich es auf 2 Sprachen Reduzieren, aber ja wie du schon sagst English ist die Welt Sprache ich werde vermutlich dann auf 3 von 4 Server nur English machen und auf unserem Jail En+ DE da wir da selbst geschriebene Plugins laufen haben nur mit DE Translation und auf dem Jail herscht eh nur Deutsch sprechen, daher werde ich mir net die mühe machen extra das noch zu übersetzen

This post has been edited 1 times, last edit by "hEAVEN" (Oct 6th 2014, 5:48pm)

hEAVEN

Trainee

  • "hEAVEN" started this thread

Posts: 83

Location: Berlin

wcf.user.option.userOption53: Nein

  • Send private message

19

Monday, October 6th 2014, 8:31pm

So also habe jetzt nochmal alle Plugins deaktivert bis auf den Afk Manager und das Problem besteht dennoch. Ich werde es nun auf eine Sprache erstmal Reduzieren. Falls jemand dennoch ne idee hat würde ich mich freuen darüber kenntnis zu erlangen.

Similar threads