Wegen der libstdc++ das ist eigentlich ganz einfach.
Ich hatte das Problem das ich nichts machen konnte und es kam immer das Problem "Unable to get Steam3 factory."
Habe dann mal didrole gefragt und er schrieb dann dies:
try to copy the file libstdc++.so.6 from steamcmd into the update tool folder
Danach ging alles einwandfrei.