Komischerweise wenn ich mit root installiere klappt das einwandfrei
Wenn ich einen anderen benutzer nehme leider nicht mehr, und das nervt mich bissl.
Da ich die root-installation eigentlich umgehen wollte
Im home-Verzeichnis des Users gibt es ein Verzeichnis welches .steam heißt. Durch den Punkt am Anfang ist es versteckt.
Dort musst du die clientregistry.blob löschen. Danach kannst du nochmal versuchen als User den Server zu installieren.